Kaylin is a servant of some kind in the rebel Aes Sedai's camp.
Chesa refers to her and Nildra as gossips.