For a summary of all translated versions of The Wheel of Time see The Wheel of Time translations.
The Wheel of Time in Hungarian is Az Idő Kereke. It has been published by both Beholder and Delta Vision in Hungary, mainly with each corresponding English volume split into two. Each part is simply named első kötet and második kötet (volume one and volume two), along with the Hungarian translation of the book titles. Translators for the project are listed as Dr. Attila Würth, Alíz Radnóti, Csaba A. Varga, Tamás Bátori, Ágnes Körmendi and Béla Csaba Varga. Publication began in 1998.[1]
Book titles[]
The book titles in Hungarian, their first publication date, translator and publisher(s) is as follows:[1]
- New Spring Új tavasz: Körmendi, Ágnes; Beholder (2005)
- The Eye of the World A világ szeme: Würth Attila; Beholder (1998)
- The Great Hunt A nagy hajtóvadászat: Würth, Attila; Beholder (1999)
- The Dragon Reborn Az újjászületett Sárkány: Radnóti, Alíz; Beholder (2000 )
- The Shadow Rising Hódít az árnyék: Radnóti, Alíz; Beholder (2000)
- The Fires of Heaven Mennyei tűz: Radnóti, Alíz, Varga, Csaba; Beholder (2001)
- Lord of Chaos A káosz ura: Bátori, Tamás; Beholder (2001–2002)
- A Crown of Swords A kardok koronája: Körmendi, Ágnes; Beholder (2002)
- The Path of Daggers A tőrök útja: Körmendi, Ágnes; Beholder (2003)
- Winter's Heart A tél szíve: Körmendi, Ágnes; Beholder (2003)
- Crossroads of Twilight Az alkony keresztútján: Körmendi, Ágnes; Beholder (2004)
- Knife of Dreams Álmok tőre: Körmendi, Ágnes; Beholder (2006)
- The Gathering Storm Gyülekező fellegek: Körmendi, Ágnes; Delta Vision (2012)
- Towers of Midnight Az éjfél tornyai: Varga, Béla; Delta Vision (2012)
- A Memory of Light A fény emlékezete: Varga, Béla; Delta Vision (2014)
Book covers[]
Delta Vision[]
These versions use the same art as the ebook versions in English, with the exception of The Eye of the World and The Great Hunt. They also have different backgroud colours than the English editions. Each volume is split into two parts with the same illustration.
Beholder[]
Beholder (older)[]
Original covers for The Eye of the World Vol. 1 and Vol. 2.
Collections[]
.jpg "Hungarian collection (beholder).jpg (92 KB)")