For a summary of all translated versions of The Wheel of Time see The Wheel of Time translations.
The Wheel of Time translates as Sagan om Drakens återkomst in Swedish. This literally means "The Saga of the Return of the Dragon". Each of the first eleven original books was translated and published in two volumes by the publisher Natur & Kultur in the years indicated in parentheses.
The two volumes that make up The Eye of the World were translated by Ylva Spångberg. The remaining translations were done by Jan Risheden.
In 2009, the publisher made a statement that they would not be producing translations of the remaining books, ostensibly because the novels would not be completed by the original author, it would be split into three parts and the end of the story would not be deliverable until 2015.[1][2]
Book titles[]
Prequel - Begynnelsen (2004) The Beginning
- The Eye of the World
- Farornas Väg (1992) Path of Dangers
- Tidens Hjul (1993) Wheel of Time
- The Great Hunt
- Valeres Horn (1994) Horn of Valere
- Tomans Huvud (1995) Toman Head
- The Dragon Reborn
- Drakens flykt (1995) Dragon's Flight or Dragon's Escape
- Tears Klippa (1996) Stone of Tear
- The Shadow Rising
- Skuggan Växer(1996) The Shadow Grows
- Tornets Fall (1997) Fall of the Tower
- The Fires of Heaven,
- Klanernas Uppbrott (1997) The Clan's Departure
- Stormen Vaknar (1998) The Storm Awekens
- The Lord of Chaos
- Fursten av Kaos (1998) The Lord of Chaos
- Svarta Tornet (1999) The Black Tower
- A Crown of Swords,
- Vindarnas skål (1999) The Bowl of the Winds
- En krona av svärd (2000) A Crown of Swords
- The Path of Daggers
- Knivarnas väg (2000) The Path of Daggers
- Järnets tid (2001) A Time for Iron
- Winter's Heart,
- Vinterns hjärta (2001) Winter's Heart
- De nio månarnas dotter (2002) The Daughter of Nine Moons
- Crossroads of Twilight
- Dunklets korsväg (2003) Crossroads of Twilight
- De dödas stad (2004) The City of the Dead
- Knife of Dreams
- Tar Valons fånge (2006) The Prisoner of Tar Valon
- Fällan (2006) The Trap
Book covers[]
Natur & Kultur[]
Audiobooks[]
The translated versions above were also made available as audiobooks and published by StorySide. The Eye of the World through to The Fires of Heaven (Vol. 1-10 in Swedish) were narrated by Viktor Åkerblom and Lord of Chaos through to Knife of Dreams (Vol. 11-22) were narrated by Niklas Engdahl. As they use the same translations, there are also no audiobooks beyond Knife of Dreams. Additionally, there is no audiobook edition of New Spring.
